한국에서 두시즌 연속 50홈런을 기록하며 최고의 강타자로 손꼽혔던 박병호 선수가 미국프로야구 MLB로 진출한 이후 2016시즌 세번째 홈런을 쏘아올렸다는 소식이 여러 매체를 통해 국내에 전해졌는데요.
지난 18일 경기에서 5타수 무안타에 그치며 많은 팬들의 가슴을 아프게 했었는데 다행히도 두경기만에 다시 홈런포를 가동하며 그를 주목하고 있는 많은 팬들에게 기쁨을 안겨준 것 같아 개인적으로 상당히 흐뭇 했습니다.
박병호 선수의 MLB 2016시즌 3호 홈런은 2016년 4월 19일 화요일(한국시간) 미국 미네소타주 미니애폴리스 타겟필드에서 치뤄진 밀워키 브루어스와의 홈경기에서 터져 나왔는데요.
미네소타 트윈스 선발 6번 지명타자로 출전한 박병호 선수는 팀이 3-3 동점 상황인 4회말 타석에 올라 밀워키 선발 체이스 앤더슨을 상대로 3볼 1스트라이크의 상황에서 5구째 145km 직구를 그대로 밀어쳐 타겟필드 우측 담장을 시원하게 넘기는 솔로홈런을 만들어 냈습니다.
지난 17일 LA 에인절스에서 기록한 홈런 이후 2경기 만에 다시 홈런포를 가동한 박병호 선수는 5회말 세 번재 타석에서도 3구째 직구를 밀어쳐 우전 안타를 기록하며 순조로운 타격감을 뽐냈는데요.
메이저리그 진출 이후 정규시즌에서 처음으로 멀티히트를 기록한 박병호 선수가 앞으로 얼마나 더 많은 안타와 홈런을 뽑아낼지 벌써부터 많은 기대감을 가지게 하는 것 같습니다.
아래는 박병호 3호 홈런 동영상 및 현재까지의 메이저 리그 홈런순위 및 지난 홈런 해외반응 자료이니 재미있게 감상하시기 바랍니다.
|
|
▣ 박병호 3호 홈런 동영상
영어 현지해설을 번역한 동영상 자료 입니다. 가볍게 밀어친 것 같은데 우측 담장을 큼지막하게 넘기는 것을 보면 정말 힘 하나 만큼은 타고 났다는 것을 알 수 있는 장면이지 않나 싶습니다.
캐스터 曰 : 박병호선수의 한글이름이 뒤에 있고요.
- 한국팬들이 유니폼을 입고 방문한듯.
여성 캐스터 曰 : 오른 트윈스팀에서 이쪽 발코니석들을 "병호's 발코니"로 지정했는데요.
여성캐스터 曰 : 또한 이 모자들을 디자인할때 박병호선수 본인이 직접 아이디어들을 내고..
여성 캐스터 曰 : 한글이 틀리지 않는데 있어서 도움도 주었습니다.
캐스터 曰 : 저도 단어를 방금 배웠어요.
캐스터 曰 : 제가 짐작하기엔 이 세 섹션에 무려 500명 정도의 관중이 들어서 있는 것 같습니다.
캐스터 曰 : 네, '맥주'라고 합니다. 적어두세요!
남성 캐스터 & 해설 曰 : WBC대회 때문에 저희가 처음으로 들릴 곳이 한국인데
남성 캐스터 曰 : 우측으로 높고 깊숙히 날아갑니다~!
남성 캐스터 曰 : 좌측과 중앙, 그리고 이번엔 우측으로 파워를 보여줍니다!
캐스터 曰 : 박병호선수의 시즌 3호 홈런!!
▣ 내셔널리그 및 아메리칸리그 타자 홈런순위 모음
☞ 내셔널리그 타자 홈런 순위
☞ 아메리칸리그 타자 홈런 순위
▣ 지난 초대형 2호 홈런 해외반응 자료 모음
☞ 일본 야후재팬 반응
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
홈런을 친 건 대단하지만 타율 0.194는 뭔데?
>> 中国政府は通化事件での虐殺を謝罪しろ 공감 22 비공감 3
하다못해 애덤 던 수준이 되면 좋을 텐데 말이지.
>>owe***** 공감 17 비공감 42
그런 소릴하면 타율도 장타도 별로인 아오키의 입장이 곤란해지는데요 ㅋ
>> mun***** 공감 35 비공감 14
아오키는 2할 후반의 타율을 내고 있잖아.
성적으로 보면 비교도 안 된다.
>> rup***** 공감 11 비공감 19
그냥 조만간 마이너에 강등될 거야.
타율이 안 나오니까.
만약 40홈런을 친다면 다르겠지만…
애초에 지역 리그에서 삼진이 많은 선수는 메이저의 공에 고생하지.
그건 일본인 타자도 똑같아.
장타는 매력적이지만 단점이 너무 많다.
단점이 적은 이대호 쪽이 더 활약할 것 같다.
>> owe***** 공감 25 비공감 19
오늘은 승리를 굳히는 홈런을 날렸고 어제는 역전 결승타점.
상태도 좋아지고 미네소타에서도 인기가 올라가고 있는
박병호를 마이너에 떨어트린다는 건
조금 억지 아닌가요 ㅎ
>>noz***** 공감 31 비공감 11
이 시기의 타율은 크게 문제가 되지 않아.
리그는 이제 막 시작한 거니까
>>owe***** 공감 19 비공감 21
타율 3할도 안 되고 장타도 없는 타자를 엄청 좋게 평가하고 있네요 ㅎ
어떤 성적이든 간에 일본만 좋게 평가하는 분인 모양이네요.
>> orz***** 공감 18 비공감 2
팀 4위 타율입니다.
>> Yahoo!キッズ 공감 10 비공감 5
아오키는 쳐봤자 단타에다 장타력은 전혀 없다.
타율만 보는 덜 떨어지는 놈에겐 어디가 잘못된 건지
이해할 수 없는 거겠지 ㅋ
>> dga01f 공감 14 비공감 0
성적이 좋든 안 좋든
아직 4월인데 성적을 논하는 건 무의미하죠.
k***** 공감 251 비공감 59
이 사람이랑 이대호는 최근 잘하고 있는 모양인데
마이너행을 거부한 사람은 뭐하고 있어?
>> 中国政府は通化事件での虐殺を謝罪しろ 공감 47 비공감 2
대타로 가끔 나오고 있습니다.
>> dio***** 공감 41 비공감 5
일단 메이저에서 3안타를 기록했는데
앞으로 어떻게 될지 모른다.
>> shi***** 공감 1 비공감 3
메이저에서 출전 기회가 없다면
마이너에서 결과를 내는 게 더 좋을 것 같은데.
dio***** 공감 206 비공감 61
성적을 보면 아직까지 메이저 투수에 대한 대응으로 고생하고 있는 것 같네.
>> wakiga 공감 44 비공감 6
일본인 타자도 이런 선수가 나왔으면 좋겠다.
파워 타자는 최근 몇 년간 한국에게 완전히 역전 당했으니.
잔근육 타자가 번트나 단타 하는 걸 보면서 즐거움을 느끼긴 하냐??
좀 더 마구 근력 트레이닝을 시켜서 이런 타자를 키워내라.
야구 소년은 야나기타를 봐라! 삼진을 두려워하지 말고 풀 스윙을 해라!
>>斎藤のハゲ頭 공감 2 비공감 14
근데 그건 야나기타라서 가능한 거라고 생각하는데 말이야.
어퍼로 크게 휘두르는데 광각으로 날릴 수 있는 사람은 좀처럼 없지.
야마다 테츠토 쪽이 더 배울만 한 게 많다고 생각하지만.
>>斎藤のハゲ頭 공감 1 비공감 0
강하게 휘두르는 건 물론 필요하고
삼진을 두려워하지 마라라는 말도 이해하지만,
야마다 테츠토 쪽이 더 이치에 맞는 스윙하고 있거든.
야니기타는 솔직히 특수 케이스지.
야나기타를 대신할 만한 사람이 없다고 해도 과언이 아니다.
ram*** 공감 88 비공감 28
공이 엄청 안 떨어졌어.
어제도 좋은 타이밍에 2루타를 날렸으니
나름 괜찮네.
lif***** 공감 60 비공감 13
“한국인이니까”라는 말도 안 되는 이유로 훌륭한 홈런을 친 선수를 어떻게든
깎아 내리려고 하는 인종차별주의자들이 계속 나오고 있네요.
>> hie***** 공감 19 비공감 3
진짜 그 말이 맞다.
“일본인이니까”라고 말하는 한국인이랑 똑같은 수준이다.
언제부터 똑같은 수준이 된 거냐? 창피하다!!
>>poj***** 공감 6 비공감 2
일본인의 수준이 그렇게 높냐? 진짜 바보 같네.
tmo***** 공감 54 비공감 14
역시 적어도 파워는 있구나
kou***** 공감 47 비공감 16
한국 선수는 파워가 있지~
>> 人狼 공감 15 비공감 4
확실히 똑같은 아시아인이지만
한국인 쪽이 파워가 있지.
뭐, 성격도 공격적인 사람이 많은 모양이지만.
>> チョークスリーパー 공감 7 비공감 14
오히려 파워에 너무 편중되어 있어.
게임 전체로 봤을 땐 아기자기한 재미가 없다.
xgv***** 공감 47 비공감 58
역대에서도 이번 시즌에서도
제일 멀리 날린 게 아니니 그렇게 떠들어댈 필요 없다.
>> アニメ シドニアの騎士めっちゃ好き！＞＜ 공감 5 비공감 21
나카무라가 더 멀리 날릴 거라고 생각해~
>> tge***** 공감 3 비공감 0
MLB 소속 아시아인 타자 중에선 엄청 큰 거야.
참고로 비거리 1위는 강정호의475피트(145m).
2위는 마츠이 히데키의 465피트(142m)2개.
즉, 박병호의 비거리는 역대 3위인 462피트(141m)
whi***** 공감 46 비공감 13
파워는 있는 모양이지만, 메이저엔 그런 선수는 넘치니
어느 정도 타율도 올려야 합니다.
イマラッチオ奈緒美공감 50 비공감 46
그리고 이게 마지막 안타가 되었다.
JACKAL 공감 42 비공감 56
홈런 하나 한 거 가지고 떠들어대지 마라
>> hah***** 공감 14 비공감 3
홈런 하나지만 화제가 될 만한 타구였는데?
>> ssk***** 공감 3 비공감 1
가끔씩 밖에 못 치니까
ear***** 공감 41 비공감 60
기분 좋은 홈런! 아시아의 자랑입니다.
>> ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆공감 6 비공감 15
아시아의 자랑은 타율 2할대로 올라갔냐? ㅋㅋㅋ
>>ssk***** 공감 1 비공감 2
한국에서만 자랑으로 여겨라
min***** 공감 38 비공감 38
완전 관심도 없다
bra***** 공감 37 비공감 38
동네야구 50홈런 아니냐! 풋!
ssk***** 공감 36 비공감 36
100m든 150m든 똑같다.
무슨 농구 점수 내는 것도 아니고
홈런도 좋지만 자기 키 수준의 타율을 어떻게든 해라
>>orz***** 공감 11 비공감 1
그래 그걸 중학생 키 수준의 타율을 내고 있는
사노나 초등학생 키 수준의 타율을 내고 있는 벅스튼한테 이야기하지?
noe***** 공감 32 비공감 31
마츠이, 이치로랑 비교하면
아직까지 별 거 아니네.
마츠이를 뛰어넘는다면 인정한다.
>> 鷲巣麻雀 공감 11 비공감 25
이치로는 그렇다 쳐도 기록을 봤을 때
마츠이가 그렇게 대단한 수준인가?
>> 鷲巣麻雀 공감 10 비공감 6
그런 단기적 성적 하나 가지고 엄청나다라고 판단하는 건가…
신자는 너무 무섭다.
>> 鷲巣麻雀
네가 말하는 건 개막전에서
‘3타수 3안타! 타율 10할! 엄청나다!’라고 말하는 거랑 똑같은 거다.
허무하니까 그만하지 그래.
>>ken***** 공감 2 비공감 6
또 이치로 신자가 떠들어대고 있네…
>> 鷲巣麻雀 공감 16 비공감 6
엄청나다라고 할 수 있는 선수는 이치로처럼 몇 년이나
계속 하이퀄리티의 플레이를 할 수 있는 선수지.
마츠이는 결코 나쁜 선수는 아니지만,
메이저에서 30홈런 한 번에 타율3할을 2번 넘긴 건
솔직히 치켜세우면서까지 칭찬할 수준이 아니다.
냉정하게 판단하면 그냥 나름 괜찮은 수준이지.
같은 일본인이라서 치켜세우고 있는 것뿐이야.
국적만 보고 판단하지 말지?
ibi***** 공감 32 비공감 19
파워는 마츠이 히데키 이상이네.
>> IINE＊＊＊＊＊ 공감 4 비공감 6
마츠이도 지금 있는 일본인 선수 중에선 파워가 탑급은 아니지.
may***** 공감 35 비공감 25
약물 검사해야 한다
pro***** 공감 31 비공감 49
야수 중에선 이 선수랑 강정호가 누가 봐도 아시아 최강이다.
이 선수들이 메이저에서 통하지 않는다면
아시아인은 메이저에 가지 마라
IINE＊＊＊＊＊ 공감 31 비공감 49
의외네요.
메이저에서도 140m면 이렇게 화제가 되는 거군요.
>> sor***** 공감 5 비공감 3
의외지만, NPB 공인구를 사용하면20m 비거리가 늘지 않을까.
미일 야구에서도 맨날 돔의 간판에 직격하니까.
MLB 공의 중량이나 균질에선 없는 형상이지,
투수의 무거운 구질을 받아 친다는 걸 감안해야죠.
>>tge***** 공감 3 비공감 1
뭐, 연간 20~30개 정도 나오고 있지만요 ㅋ
iwaaaa*** 공감 19 비공감 2
앞으로는 겨우 한 방 가지고 메이저에서 성공했다는 듯이 기사를 쓰지 마라
ボンバー！ 공감 20 비공감 12
한국의 파워 히터 메이저리거가 메이저에서 얼마나 통할지에 대해서
관심을 가지고 보고 있다.
츠츠고가 메이저에서 통할지 안 통할지에 대한 지표로써 말이야.
>>mor***** 공감 5 비공감 0
0.225인데 메이저에서 통한다 안 통한다라는 소리는 이제 그만하자…
by요코하마 팬
yam***** 공감 14 비공감 3
맞추면 멀리 날리는 선수구나.
문제는 어떻게 해서 맞추느냐이고
경기에서 어떻게 사용될 지인데.
맞추면 멀리 날리는 선수는
메이저엔 얼마든지 있다.
경기에 못 나오는 선수 중에서도 말이야.
itu***** 공감 13 비공감 8
이번 시즌 2위? 비거리가?
한국에선 야구는 투척 경기냐?
iju***** 공감 11 비공감 0
이 사람 삼진이 많잖아.
마구 휘둘러서 삼진 아니면 홈런인 타입이지.
k_r***** 공감 8 비공감 9
이번 시즌 종료 후에 메이저에 있을 수 있으려나?
나는 무리라고 생각하는데!
ontonana 공감 6 비공감 5
한국의 선수는 파워에 너무 의지하는 부분이 있잖아.
메이저에서도 홈런 비거리보다도 찬스에 강한 클러치 히터를 더 원하지.
홈런은 격감했지만 타점이 많은 마츠이는 양키스에서 성공했으니까.
fum***** 공감 5 비공감 2
역시 투수는 일본, 타자는 한국이네.
메이저에 간 박병호, 이대호를 뛰어넘는
타자는 일본에 없어. 유감스럽지만 분발해줬으면 좋겠어.
o90***** 공감 2 비공감 5
타고투저라는 소리를 일본인들이 엄청 했었는데
한국 선수가 이렇게 많이 칠 줄이야…
번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
名無し＠MLB NEWS ID:6Zww1Ye30
오타도 홈런의 비거리 대단함. 그거랑 똑같음
>>名無し＠MLB NEWS ID:v7xPnlxV0
오타(웃음)
名無し＠MLB NEWS ID:zAIZd4FC0
센터에 140M 날린 모양.
名無し＠MLB NEWS ID:DfEiuHpY0
한국에서도 3할쳤는데 쓸데없는 삼진 많았음
名無し＠MLB NEWS ID:NxBuiaIZ0
머지않아 올라올거같다
한국 역사상 최고를 겨루는 타자니까
이치로랑 마쓰이 클래스의 타격성적으론 놀라지도 않을 듯
KBO였으면 10번정도는 홈런왕 따는거 아닌가
名無し＠MLB NEWS ID:+6RdN1d/0
대단하다
名無し＠MLB NEWS ID:tkaMuwbw0
코리안 애덤 던 같은 느낌.
名無し＠MLB NEWS ID:PPJD47.60
때린게 적당한 사이드핸드 가운데 슬라이더니까 말이야..
>>名無し＠MLB NEWS ID:MI81SuwQ0
진짜 꼴불견이다
>>名無し＠MLB NEWS ID:NxBuiaIZ0
다른 타자도 시즌중에 약한 공을 힘껏 치고있지만,
이보다 날리는건 좀처럼 없지
名無し＠MLB NEWS ID:Zs8EjRJSp
9경기 .194(31-6) 2개 3타점 OBP.306 SLG.452 OPS.757 14삼진
>>名無し＠MLB NEWS ID:o3cRF6Ky0
삼진머신이네
名無し＠MLB NEWS ID:DTPt0L8t0
짐 토미 뭐라던가 하는 비거리 괴물
名無し＠MLB NEWS ID:NxBuiaIZ0
파워는 전혀 문제없기 때문에
앞으로 미국야구에 적응할수 있느냐다.
홈런 개수는 제법 나가잖아
>>名無し＠MLB NEWS ID:xi179Ty80
이대로라면 타율과 삼진수가 굉장해질거 같은데
名無し＠MLB NEWS ID:VmQcOHK.0
강정호, 박병호, 김현수
뒤죽박죽 된 J국민 많겠다
名無し＠MLB NEWS ID:fXKBqNFB0
1년차엔 .270으로 25~30개 정도려나?
2년째 이후엔 .300으로 35~40개 갈거같다
名無し＠MLB NEWS ID:YoofrUU2O
같은 아시아인이라고 생각할수 없음
백스크린 훨씬 위잖아
야구선수도 웨이트트레이닝 중요하네
아시아인이라도 상반신 단련하면 외국인 수준으로 띄울수가 있구나
名無し＠MLB NEWS ID:7vuEn20m0
대호가 삼진이 적고 적응하고 있다는 느낌인데,
이놈은 맞으면 날아가지만, 절반이 삼진임
애덤 던이냐
名無し＠MLB NEWS ID:YoofrUU2O
메이저는 100삼진해도 20개 이상 치면 존중해주니까.
일본인처럼 삼진을 꾸짖는 감독은 드물어
그러니까 파워히터가 성장하는거야
名無し＠MLB NEWS ID:YoofrUU2O
C브라이언트는 작년에 199삼진에서도 감독이 계속 쓰니까
메이저의 홈런타자 대부분이 100삼진 훨씬 넘고있고
야구는 강하게 흔들어야 홈런이 터진다
>>名無し＠MLB NEWS ID:PgafBcNR0
박병호보다 많은 홈런을 친 47선수중,
박병호보다 삼진이 많은건 3선수뿐.
박병호보다 타율이 낮은건 0명
>>名無し＠MLB NEWS ID:jYbEy.uU0
뭐야 이 필사적인 반응은w
>>名無し＠MLB NEWS ID:PgafBcNR0
얼굴 빨개질듯w
名無し＠MLB NEWS ID:NxBuiaIZ0
장타는 마쓰이 정도로 갈거같은데,
타율이 문제가 될 타입이구나
상당히 요령있게 치지않으면 타율이 오르지 않는다구
名無し＠MLB NEWS ID:r1iWpLW90
성능 안좋은 애덤 던이잖아
名無し＠MLB NEWS ID:fXKBqNFB0
삼진은 일본에서 눈엣가시로 여기지만, 홈런타자에겐 필요악이다
애초에 삼진의 단점이 뭐야?
어설프게 땅볼 쳐서 병살 당하는것보단 낫다고 생각하는데
名無し＠MLB NEWS ID:YoofrUU2O
메이저는 타점과 홈런을 중시하니까
일본프로야구와는 스타일이 너무 다르다
名無し＠MLB NEWS ID:DWKmwsUw0
“아시아인”이라는걸로 한국인선수들의 동향을 보게 되는데
솔직히 질린다. 게시판 세운거 관리인이야?
>>名無し＠MLB NEWS ID:TRA0KW4p0
난 여기 관리인이 일본인이 아니라고 생각함.
이 한국인보다 활약하고 있는 타자도 많다
이 한국인보단 로키스의 스토리
카이카이도 일본인이 관리인 아니고
자주 한국인 안좋은 댓글 지우고 있으니까
>>名無し＠MLB NEWS ID:RS21efXb0
재일이 제한하는걸까...납득
名無し＠MLB NEWS ID:NxBuiaIZ0
일본은 고시엔 있으니까
고등학생의 수비&이레귤러가 있으니까
어쨌든 크게 흔들지 않고 삼진하지 말라고 배우고
이기기 위해서 투수에게 재능을 집중한다
실제로 장타가 이상한 힘없는 고등학생들로 이겨서 올라가면
풀스윙보단 그저 맞추는편이 낫다
맞으면 날아가는 금속배트니까
名無し＠MLB NEWS ID:k4572AVf0
274 28 90을 넘을수 있을까?
>>名無し＠MLB NEWS ID:p.bJfyop0
지금으로 환산하면 .250 23개니까 넘을 가능성 있을지도
名無し＠MLB NEWS ID:8HVSKzu5O
삼진은 나쁘고, 맞춰서 때리는건 좋다고 강요당하는 일본인 야수니까
당분간 메이저에서 활약하는 파워히터는 탄생하지 않을거다
>>名無し＠MLB NEWS ID:nV81ZHWT0
오타니가 일본인에서 가장 잘 날린다고 생각하는 야나기타가 있잖아
나머지는 츠츠고랑 나카타도 있고
名無し＠MLB NEWS ID:8BpwKDbn0
한국은 기본 엘리트의 육성이라
프로용 선수육성이 쉽지않나
평균치는 높지 않다고 생각하는데
투수도 그렇게 대단하지도 않고
名無し＠MLB NEWS ID:8HVSKzu5O
타율은 요구하지 않으니까 타점이랑 홈런을 노린다면 꽤 치겠지
홈런타자는 각도 감각을 잡으면 대량생산.
일본인도 파워타입에 도전했으면 좋겠지만, 후보가 적다.
名無し＠MLB NEWS ID:dZEr2CAW0
땅볼이라면 불규칙한것도 있고 오류도 있음. 삼진은 패스트볼도 있고
와일드피치도 있지만, 굴러도 어떻게든 되는 경우도 있기 때문에
맞추지 않으면 안되고, 삼진 많은 타자에게 히트앤드런이라던가 기대할수 없음
삼진 병살이 무서워서 사인 자체를 못냄
名無し＠MLB NEWS ID:LLt14Bif0
역시 일본인보다 파워가 굉장하네
그래도 지키지 못하는, 뛸 수 없는 한국인 너무 많다
내가 인정하는건 생강(강정호 별명)뿐
그녀석은 아시아인의 유격수로써 사상 최고 수준이었다
名無し＠MLB NEWS ID:O8LOAch.0
2스트라이크로 몰린 상황에서 이 HR이니까
삼진을 꺼리고 견실하게 타격을 할 생각은 없는거같다
200삼진 충분하다는 느낌
名無し＠MLB NEWS ID:yvcEvgIJ0
한국은 음악도 스포츠도 엘리트 주의라서 자신감있고 확실히 강함
게다가 영어도 할수 있음
일본은 음악도 스포츠도 상징주의라서 자신 없어하고 확실히 약함
그리고 영어도 못함.
변화구로 피해갈 수 밖에 없음
名無し＠MLB NEWS ID:8BpwKDbn0
뭐랄까 이녀석 한국에서 마쓰이 수준의 실적이니까
3할 30개정도 치지않으면 안좋음
다른 한국인도 통하지 않게 된다
일본에서 말하는 가와사키라든지 니시오카정도의 선수라면
실패해도 가끔 해결되지만
名無し＠MLB NEWS ID:rmp.ifwJ0
그나저나 마쓰이의 31개를 넘는 아시아인은 그 중에서 나올지도 모르지만,
이치로의 전당 가입 이상의 실적의 아시아인이 언제나오는거지
결국 나온다면 일본에서 나올거 같기도 하다
名無し＠MLB NEWS ID:56rYUvvS0
이놈은 기대하고 있었는데, 역시 이정도가 한계인가
名無し＠MLB NEWS ID:TvJf.gR80
HomeRunTracker에 따르면 마쓰이도 2007년에 465피트(141.7M)의 홈런 쳤다
2006년 이후의 데이터밖에 없지만, 그중에서 가장 큰 홈런이려나
박병호는 각도가 좋아서 29.6도에 초속 108마일 451.2피트(STATCAST),
마쓰이는 각도가 25.2도로 초속117마일
名無し＠MLB NEWS ID:8BpwKDbn0
MLB는 일본이랑 수준이 다르기 때문에,
전당을 노린다면 이치로나 왕이라던가
일본이라면 그정도의 터무니없는 성적내지 않으면
일본이랑 수준이 다른 리그에서 활약한다면 다른 일본선수와는 수준이 다른
결과를 남기는 녀석이 아니면 무리.
名無し＠MLB NEWS ID:Pgsijf0x0
오늘도 5-0, 맞추면 날아가는 전형적인 선수네
名無し＠MLB NEWS ID:n0Oxow.Q0
이놈 시즌 풀로가면 삼진기록을 노리겠지
名無し＠MLB NEWS ID:rmp.ifwJ0
현재 한국타자가 메이저에 대량으로 갔으니까
아시아인 야수 입장으로서 주목해도 괜찮지않나
그리고 NPB는 삼진에 관대해야한다고 생각함
☞ 미국 현지팬들 반응 모음
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
박병호 장외홈런 부탁해.
brian2040
병호 한 방 가자
CantaloupeCamper
병호 이제 할 때가 됐다
Agent-Cooper
박병호 홈런영상 가지고 있는 사람?
병호가 홈런 친거 라디오로만 들었어
ㄴBacon-Robot
여기 있긴한데, 볼 순 없을꺼야. 아직 더 좋은 한방을 기다리고 있거든
ㄴXeno4494
MLB아직도 업로드 안했어? 게네들 보통 되게 빨리 한다고 생각했는데
Cornholio4
단지 2피트 차이로 Thome의 홈런기록에 부족한 것 같네
kaiserj1982
(박병호의 홈런은) Thome이 홈런을 치고 Delmon Young이 공이 구장 넘어가는거
X같은 표정으로 쳐다보던 그 때를 생각나게 하네
gregorythegreyhound
히트트랙커온라인에 따르면, 올해 두번째로 긴 장타야.
Nolan Arenado가 471피트를 날렸지
Derk-Derks
Hawk이 병호에게 말했던거 생각나네,
너가 한국에서 가장 강할 지 모르지만, 여기는 미국이야. 엿이나 먹어라 Hawk아
Xeno4494
462피트, Gattis이후로 우리 라인업에서 저런 파워를 못봐왔었는데
kaiserj1982
이 게임 진다고 해도 상관없다, 홈런 놀라웠어
Johnnnnb
Miguel이 "젠장, 나보다 더 쎄잖아"라고 할 듯
swashbucklerjak
좋아! 박병호 가는거야!
DistinguishedPleb
박병호는 지난번 게임 후반에 팀을 유리하게 만들어놨던 때의 데자뷰를 가지고 있다.
NorseWolves
박병호는 이제 자랑스런 미네소타의 시민이다. 그에게 도시행 열쇠를 줘라.
ㄴswashbucklerjak
모든 도시행
stylin_n_profilin
박병호 너가 해냈다
Fortehlulz33
박명호 놀랍다
Markoshollo
좋아!! 박 박 박!
duane vasquez
462피트!
Jason Hendrickx
박뱅이란 말은 그만좀 하자. 더 좋은 말 좀 생각할 수 있잖아?
Micheal Lee
박뱅은 한국에서부터 온 별명이야. 박병호 글러브에도 새겨져 있지.
Yan keyz Briyn Dojur
올해의 신인
Eric Petersen
박병호가 올해의 신인이 아니라는거 생각하는게 더 힘듬
Matthew park
박형호 물건이네!!
Jacob Young
좋아..그런데 Jepsen이 9회에 어떻게 날려 버릴지?
joe
얼마나 날아간거임?
Lane Bauman
462피트
Zach Floyd
병호머(Ho+mer)는 어때?
Coach JC
크레이그리스트 용어 같은데
Bob Stock
나 Janesville출신 트윈스 광팬이야. 가자 트윈스
Tyler Stevenson
우리 경기장에 있었어. 엄청난 한방이었지.
트윝스 멋진 승리다. 타겟필드는 오후에 시간보내기 좋은 장소야
David Rider
나 지금 잉글랜드에 있는 내 뒤뜰에 서있는데,
병호의 홈런이 내 귀를 방금 쌩하고 지나갔고 내 정원에 정자를 달그락거리게했어.
shanon11
놀랍다. 박병호 엄청나
Moen'em Down
오 이런 엄청난 샷이야!
Joonseok oh
놀라운 일이 아니야
Something Clever
어떤 헤시테그를 다시 생각할 필요가 있을까...정말로...
저거 생각해 낸거 16살짜리냐?
Linda Ivey
박뱅이 한국에서 박병호의 별명이란 걸 트위터로 읽었다.
글로브에 그 별명을 새겼고.
Something Clever
그건 한국에선 괜찮지. 그런데 영어로 해석하면 좋은 의미는 아니야
oscarkim
박병호를 타자와 수비를 다 하게 하자. 그러면 박병호가
더 리듬감있게 잘 하는 모습을 볼 수 있을꺼야.
그냥 앉아서 지켜보고 있다가 나가서 치기만 하는거는 밸런스를 유지하기 힘들지
bmorepositive
몰리, 나를 우승자로 선발해라 ~박병호
commenter
박병호의 연속홈런을 보고싶다
Twins_Fan_For_Life
에디는 박병호가 미키 맨틀처럼 친다고 말함
ㄴboto69
타켓필드는 박병호가 지은 집이네
Twins_Fan_For_Life
박병호는 이미 니시오카보다 더 좋은 기억들을 줬다.
니시에 대한 내가 가장 좋아하는 기억은 그가 관두고 돈을 반납했을 때지
TheAntiGardy
와우! 박병호가 친 공 아직 땅에 떨어지지도 않은듯
commenter
와 나 팬티 지렸다!
MNswampsavage
박병호는 돼지들을 좋아하네
UK_Twin
박병호 뭐 이런 괴물을 봤나! Stanton같았음
번역기자:슈나러버
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
☞ 대만 현지팬 반응 모음
결국에!! 감동했다!
너 정말 빠르구나
2F：推 cadana:
타구가 외야 462피트까지 날아갔어 괴력이다
3F：→ cadana:
오늘 오승환도 잘했어
4F：推 sleeeve:
저 한국인 막강하고 진보됐구나 맡은 중책이 이해가 된다.
5F：→ abc06:
정말 멋있구만
6F：→ abc06:
저 한국인 이미 중책을 맡게 됐어
7F：推 james4807:
중요한 포지션이고 말고!
8F：推 lion198:
(이제)일본선수들은 눈에 안들어오는걸
9F：推 osakakobe:
강하구나!
10F：推 kauw:
중책에 상관없이 자기에 맞춰 플레이하면 되는거야
11F：推 arashicool:
흥미있는 사실은 그가 언더핸드 투수공을 쳐냇다는 거야
12F：→ arashicool:
쟤는 저타격폼으로 한국에서 몇개의 홈런을 쳐냈을까
13F：推 SHINZI:
영상있어? 한국은 정말 체육대국이야
인구는 5천만인데 올림픽에서 금메달 순위권이지
14F：推 hua0122:
10경기정도 했는데 2홈런이야? 강하네 반면 대만선수들은 헛짓만하네
15F：推 pezon123:
크게 넘어갔어
17F：→ mott:
점점 확신이간다. 이승엽이 있었다면 한자리 차지했을꺼야
18F：→ mott:
분명 20개에서 25개 정도 칠수 있을거야
19F：推 mott:
일본 최정상 투수와 대결해도 쳐낼수 있을거야
20F：→ mott:
미국은 방망이 하나가지고는 안돼
22F：→ koreapig5566:
최소 일본에서도 1군일꺼야
23F：推 www10618:
공이 어디로 날아 갔는지 안보이네
24F：推 gadgets:
462피트야
25F：推 DONNY:
얼마나 굉장한가 대만야구선수들은 애초에 너무못해 그의 팬이 되야겠다
26F：推 dandanhanbau:
정말 거포구나 하지만 의외로 한국은 일본의 밥이야
27F：推 wb7346:
진짜로 한국과 일본한테 (대만은)개털리겠군
28F：推 DONNY:
한국으로 말하면 일본이 한국보다 못해 알지도 못하면서 말하지마
29F：推 zx800524:
일본은 투수를 팔고 한국은 타자를 팔아재끼고
30F：推 dandanhanbau:
현재 메이저리그에 한국인 대포4명이 있지 일본인은 대포가 없어
31F：推 a49061854:
많은 사람이 최희섭을 잊었어 한국대포의 시초지 대만은 아직기다려야 하나
35F：推 benjibest:
올해 제일 좋아하는 애야 응원한다.
36F：推 mightymouse:
그의 파워는 진짜야 원래 진짜 였지만
그의 약점은 방망이를 공에 맞추는걸 잘 못하는거야
38F：推 huangjyuan:
예전 부터 보건데 삼진아니면 홈런인 느낌 만약 적응을 좀 하면 나쁘지 않을거야
40F：推 airbase:
외야 중간에 제일 먼곳으로 갔어 엄청나잖아
42F：推 mott:
당초에 프리미엄12에서 말하기를
한국은 mlb급타선이라고 했지 국민들은 믿지 않았지만
44F：→ mott:
사실 우리는 wbc에서 일본한국과 같은조가 되면 안돼
진출하기가 너무힘들다고
48F：噓 DONNY:
잘생겼다 또다른 중책을 맡고있는 그 뚱뚱한타자보다
훨씬 낫구나 형제지간이라던가 그런건 아니겠지? 하하하
49F：推 humorliberal:
멀리도 때렷구나 감탄했다.
50F：推 z83420123:
이전에도 그는 모두에 부합하는 홈런을 칠수있는 타자였지
그렇지만 그도 삼진을 너무당해
54F：推 DONNY:
대만은 애초에 상대가 못돼
다시는 무시할수 없어 한국팀은 우리를 태국야구팀보듯 볼거라고
56F：推 SHINZI:
벌써52번 유니폼 두장을 구매했다!
58F：推 shi0520:
대만의 가장강한 타자는 연속 6삼진째군
62F：推 Kevin0608:
파워는 문제가 안돼 문제는 선풍기라는 거야
67F：推 timohu:
김현수는 현재 3명의 타자중에 OPS가 가장낮아 그리고 외야로 친 안타도 매우적어
68F：推 rahim:
한국에서도 2년연속 50홈런을 때려냈어 메이저리그에서 20개이상쳐도 이상할게 없어
70F：→ xw668:
그의 홈런거리를 보니 그와 같은 기록을 가진 이는 stanton밖에 없다는걸 발견했어
73F：→ mosic:
일본은 한국처럼 미국스타일로 훈련하지 않았어
만약 일본도 한국처럼 미국스타일로 훈련한다면
미래에는 아시아 타자들이 미국에서 활약하는 것을 많이 볼수 있을거야
12F：推 huangjyuan:
박 병 호!!!!!!!!!
38F：推 Kevin0608:
진지하게 말할게 제일 잘하는구나
33F：噓 dickyman:
mlb투수도 쓰레기 였군 풀카운트에서 저런볼을 던지다니
7F：推 jg931530:
결국에!! 감동했다!
|
|
