고진감래 사자성어 한자풀이 (고진감래 뜻, 고진감래 유래)를 해드리도록 하겠습니다. 고진감래는 일상생활에서도 빈번하게 사용하게 되는 사자성어라 그 뜻과 유래를 알아두면 여러모로 유용하게 사용하실 수 있지 않을까 싶습니다.

 

 

▣ 고진감래 사자성어 한자풀이

 

 

☞ 고진감래 (苦盡甘來) - 苦 : 괴로울 고 / 盡 : 다할 진 / 甘 : 달 감 / 來 : 올 래

 

고진감래는 상단에 제시한 한자어풀이와 같이 '괴로움이 다하면 달콤한 미래가 다가온다'는 뜻풀이를 할 수 있는데요. 세상살이가 다 그렇듯 어려움이 있으면 언젠가는 행복한 날도 있기 마련이니 포기하지 말고 앞으로 나아가라는 의미를 내포하고 있다고 볼 수 있습니다.

 

 

▣ 고진감래 유래

 

☞ 옛 중국에 가난한 농부가 하나 있었는데, 이 농부는 너무 가난하여 공부는 꿈도 못꾸고 공부할 필기구 조차도 살 수없었다고 합니다. 그렇지만 이 농부는 열심히 공부하기 위해서 숯을 연필로 하고 나뭇잎을 종이로 하여 열심히 공부를 했습니다. 그리하여 그농부는 크게 성공 하게 되었고, 그 농부가 바로 중국문학사에 빠지지 않은 '도종의'란 사람이라고 합니다.

 

 

▣ 고진감래 각나라별 사전의미

 

 

영어

 

고진 감래
① Sweet after bitter.
② Pleasure follows pain.
③ Pain is gone, and pleasure is come.
④ No gains without pains

 

고진감래하다    
① Sweet after bitter ② Pleasure follows pain

 

 


일본어

 

고진 감래  
苦しみが尽きれば喜びが訪れること

 

らくはくのたね 
① 苦は--の種 고진감래 ② 흥진비래 ③ 괴로움은 낙의 씨앗

 

 


중국어

 

고진감래
① 苦尽甘来 ② 苦尽甜来

 

苦尽甘来 [kǔ jìn gān lái]
① 고진감래 ② 고생 끝에 낙이 온다.

 

苦尽甜来 [kǔ jìn tián lái]
苦尽甘来(고진감래)

 

 


페르시아어

 

고진감래 
شادی پس از غم، پایان شب سیه سفید است، پس از هر گریه ای خنده ای است

 

 


터키어

 

고진감래 
① Birçok emek ve tehlikeli uğraşmalar pahasına erişilen mutlu sonuç
② Utku
③ Yengi

 

 


베트남어

 

고진감래
① đắng trước ngọt sau ② khổ trước sướng sau ③ khổ tận cam lai

 

 


네덜란드어

 

고진감래

① Na regen komt zonneschijn
② Na slechte tijden komen er weer betere tijden

 

 


포르투갈어

 

고진감래

① Não há ganho sem esforço ② não há atalho sem trabalho

 

 


태국어

 

고진감래 
มีทุกข์แล้วก็มีสุข

 

이상으로 고진감래 사자성어 한자풀이 (고진감래 뜻, 고진감래 유래) 안내를 마치도록 하겠습니다.

Posted by 사수판다
,